-
1 mummery
['mʌm(ə)rɪ]1) Общая лексика: маскарад, пантомима, смешной ритуал2) История: рождественская пантомима3) Презрительное выражение: представление, ритуальное представление, спектакль4) Неодобрительно: лицедейство, фиглярство (о торжественной церемонии)5) Пренебрежительно: (рождественская) пантомима, фиглярство (о торжественной церемонии и т.п.) -
2 solemnization
[ˌsɒləmnaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: празднование, совершение обряда, совершение обряда или торжественной церемонии2) Юридический термин: бракосочетание, совершение брака, совершение торжественной церемонии -
3 function
n1) функция; назначение2) обыкн. pl должностные обязанности3) торжественная церемония; торжество•to attend a function — присутствовать на торжестве / торжественной церемонии
- executive functionsto discharge / to exercise / to perform functions — выполнять функции
- official functions -
4 mummery
ˈmʌmərɪ сущ.
1) ист. рождественская пантомима;
маскарад
2) пренебр. смешной ритуал, 'представление', спектакль, зрелище ∙ in mummery ≈ причудливо одетый( пренебрежительное) ритуальное представление, спектакль (неодобрительно) лицедейство, фиглярство( о торжественной церемонии и т. п.) (рождественская) пантомима mummery ист. рождественская пантомима;
маскарад ~ пренебр. смешной ритуал, "представление" -
5 mumming
(пренебрежительное) ритуальное представление, спектакль (неодобрительно) лицедейство, фиглярство( о торжественной церемонии и т. п.) участие в (рождественской) пантомиме - to go * участвовать в (рождественской) пантомиме (рождественская) пантомима -
6 solemnization
ˈsɔləmnaɪˈzeɪʃən сущ. празднество, празднование, торжество Syn: celebration( книжное) празднование (книжное) совершение обряда или торжественной церемонии - the * of a marriage церемония бракосочетания solemnization празднованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solemnization
-
7 mummery
[ʹmʌm(ə)rı] n1. 1) пренебр. ритуальное представление, спектакль2) неодобр. лицедейство, фиглярство (о торжественной церемонии и т. п.)2. (рождественская) пантомима -
8 solemnization
-
9 ceremonial drill
-
10 speak at a function
1) Дипломатический термин: выступить на торжественной церемонии2) Макаров: выступать на собрании -
11 solemnization
•* * * -
12 low-key sendoff
-
13 speak at a function
-
14 ceremonial drill
-
15 degree day
-
16 to attend a great state function
присутствовать на большом государственном торжестве / торжественной церемонииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to attend a great state function
-
17 to speak at a function
English-russian dctionary of diplomacy > to speak at a function
-
18 solemnization
1. n книжн. празднование2. n книжн. совершение обряда или торжественной церемонииСинонимический ряд:commemoration (noun) anniversary; celebration; ceremonial; ceremony; commemoration; coronation; installation; observance; ritual -
19 Digital Radio Mondiale
всемирное цифровое радио
Стандарт системы цифрового коротковолнового радио, принятый мировыми вещательными корпорациями.
Стандарт DRM находит сильную поддержку в тех странах, где FM-эфир уже заполнен. Так, Китай разрабатывает программу по внедрению DRM для обеспечения устойчивого вещания на всей территории страны.
Дополнительное преимущество DRM-сигнала состоит в том, что, обладая большей помехозащищенностью, чем АМ, и обеспечивая при этом в коротковолновом эфире качество аналогичное MP3-плеерам или FM вещанию, он занимает полосу частот точно такую же, как и АМ сигнал. Таким образом, при переходе на DRM вещание в КВ диапазоне, не потребуется менять международный план распределения радиочастот.
На сегодняшний день стандарт DRM, благодаря усилиям международного DRM консорциума, в который входят 77 стран, доведен до уровня всемирного стандарта цифрового вещания на коротких волнах, признанного в ITU (Международный союз электросвязи), и рекомендованного к внедрению по всему миру во всех КВ диапазонах.
Введение стандарта DRM в УКВ диапазонах (66 - 74 МГц и 87,5 - 108 МГц) позволит размещать в них радиостанции через 100 КГц (против нынешних 400 - 500, то есть, в среднем, впятеро увеличить число радиостанций) при более высоком качестве звучания и отсутствии "нулей" (провалов) радиоприема за счет многолучевого распространения радиоволн и интерференции в городской застройке.
С коммерческой точки зрения, внедрение DRM вещательного сигнала в УКВ диапазонах гораздо более выгодно, чем внедрение DAB. DAB - в силу своих технических особенностей (и вызванных этим организационно-юридических последствий), - это принципиально убыточный стандарт, приемлемый исключительно для бюджетных, финансируемых извне, радиокомпаний (о нем даже говорят, что "DAB - это мертворожденное дитя"). К тому же, в силу своего назначения, как альтернатива FM вещанию, и, соответствующих, технических параметров (полоса занимаемых частот в эфире), стандарт DAB неприменим на коротких волнах и принципиально не способен быть альтернативой DRM вещанию. Однако, для организации государственного бюджетного вещания в полосах телевизионных каналов с 21 по 60, стандарт DAB очень хорош, поскольку может сосуществовать с телевизионным цифровым стандартом DVB-T.
Однако, существуют мнения, что радиовещание построенное на стандарте DAB (под "крышей" DVB-T) станет "падчерицей" у телевидения и сведет отрасль радио к упадку.
16 июня 2003 в Женеве председатель консорциума DRM и директор по маркетингу и технике "Немецкой волны" Петер Зенгер в рамках торжественной церемонии в Chateau de Penthes простым нажатием кнопки в буквальном смысле открыл новую эру радиовещания. С этого момента началось цифровое вещание на коротких волнах в стандарте DRM. 12 часов в сутки радиостанция "Немецкая волна" вещает на английском, немецком и арабском языках на Европу и Ближний Восток. Кроме того, официально вещание в стандарте DRM начали BBC, РАИ, радио Канады, радио Нидерландов, радио Ватикана, международная служба шведского радио, Голос Америки и радио Уэлса. Система DRM рекомендована к использованию Международным телекоммуникационным союзом (ITU) на коротких, средних и длинных волнах наравне с другими цифровыми стандартами, принятыми в мире.
Одновременно с радиостанцией "Немецкая волна", с 16 июня 2003 года и по сей день РГРК "Голос России" ведет свои регулярные передачи в стандарте DRM на Европу. DRM радиопередатчик мощностью 35 КВт (соответствует мощности в режиме АМ - 200 КВт) расположен на радиоцентре г.Талдома и прекрасно принимается по всей территории Западной Европы. (Источник - www.broadcasting.ru)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Digital Radio Mondiale
-
20 DRM
всемирное цифровое радио
Стандарт системы цифрового коротковолнового радио, принятый мировыми вещательными корпорациями.
Стандарт DRM находит сильную поддержку в тех странах, где FM-эфир уже заполнен. Так, Китай разрабатывает программу по внедрению DRM для обеспечения устойчивого вещания на всей территории страны.
Дополнительное преимущество DRM-сигнала состоит в том, что, обладая большей помехозащищенностью, чем АМ, и обеспечивая при этом в коротковолновом эфире качество аналогичное MP3-плеерам или FM вещанию, он занимает полосу частот точно такую же, как и АМ сигнал. Таким образом, при переходе на DRM вещание в КВ диапазоне, не потребуется менять международный план распределения радиочастот.
На сегодняшний день стандарт DRM, благодаря усилиям международного DRM консорциума, в который входят 77 стран, доведен до уровня всемирного стандарта цифрового вещания на коротких волнах, признанного в ITU (Международный союз электросвязи), и рекомендованного к внедрению по всему миру во всех КВ диапазонах.
Введение стандарта DRM в УКВ диапазонах (66 - 74 МГц и 87,5 - 108 МГц) позволит размещать в них радиостанции через 100 КГц (против нынешних 400 - 500, то есть, в среднем, впятеро увеличить число радиостанций) при более высоком качестве звучания и отсутствии "нулей" (провалов) радиоприема за счет многолучевого распространения радиоволн и интерференции в городской застройке.
С коммерческой точки зрения, внедрение DRM вещательного сигнала в УКВ диапазонах гораздо более выгодно, чем внедрение DAB. DAB - в силу своих технических особенностей (и вызванных этим организационно-юридических последствий), - это принципиально убыточный стандарт, приемлемый исключительно для бюджетных, финансируемых извне, радиокомпаний (о нем даже говорят, что "DAB - это мертворожденное дитя"). К тому же, в силу своего назначения, как альтернатива FM вещанию, и, соответствующих, технических параметров (полоса занимаемых частот в эфире), стандарт DAB неприменим на коротких волнах и принципиально не способен быть альтернативой DRM вещанию. Однако, для организации государственного бюджетного вещания в полосах телевизионных каналов с 21 по 60, стандарт DAB очень хорош, поскольку может сосуществовать с телевизионным цифровым стандартом DVB-T.
Однако, существуют мнения, что радиовещание построенное на стандарте DAB (под "крышей" DVB-T) станет "падчерицей" у телевидения и сведет отрасль радио к упадку.
16 июня 2003 в Женеве председатель консорциума DRM и директор по маркетингу и технике "Немецкой волны" Петер Зенгер в рамках торжественной церемонии в Chateau de Penthes простым нажатием кнопки в буквальном смысле открыл новую эру радиовещания. С этого момента началось цифровое вещание на коротких волнах в стандарте DRM. 12 часов в сутки радиостанция "Немецкая волна" вещает на английском, немецком и арабском языках на Европу и Ближний Восток. Кроме того, официально вещание в стандарте DRM начали BBC, РАИ, радио Канады, радио Нидерландов, радио Ватикана, международная служба шведского радио, Голос Америки и радио Уэлса. Система DRM рекомендована к использованию Международным телекоммуникационным союзом (ITU) на коротких, средних и длинных волнах наравне с другими цифровыми стандартами, принятыми в мире.
Одновременно с радиостанцией "Немецкая волна", с 16 июня 2003 года и по сей день РГРК "Голос России" ведет свои регулярные передачи в стандарте DRM на Европу. DRM радиопередатчик мощностью 35 КВт (соответствует мощности в режиме АМ - 200 КВт) расположен на радиоцентре г.Талдома и прекрасно принимается по всей территории Западной Европы. (Источник - www.broadcasting.ru)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
режим цифрового обновления
При просмотре на дисплее плазменного телевизора неподвижных объектов более 10 минут (напр. стоп-кадров) может возникнуть так называемый «прожог» пикселов монитора. Система DRM существенно уменьшает либо даже устраняет влияние данного эффекта.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
управление цифровыми правами
Средства DRM используются различными онлайновыми сервисами для предотвращения незаконного копирования распространяемых материалов. Так, например, многие сайты предлагают пользователям оформить месячную подписку, позволяющую загружать и прослушивать неограниченное количество музыкальных файлов. Если подписчик перестает вносить плату, защищенные композиции перестают воспроизводиться.
Система защиты от копирования, которая позволяет установить количество устройств, на которых вы можете прослушивать музыку, а также запретить/разрешить копирование музыкальной композиции [www.computerbild.ru].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DRM
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Церемонии открытия Олимпийских игр — В 1988 году в церемонии открытия XXIV Олимпийских игр в Сеуле было использовано сочетание восточной и западной культур. Песня "Рука об руку", спетая на церемонии открытия игр, сразу распространилась во всем мире. В 1992 году на открытии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Национальная телевизионная премия "ТЭФИ" — Ежегодная премия в области телевидения ТЭФИ (телевизионный эфир), которая присуждается за высшие достижения в области телевизионных искусств, была учреждена в марте 1994 г. Учредитель – Академия Российского телевидения (АРТ) –… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Российская национальная актёрская премия имени Андрея Миронова «Фигаро» — Российская национальная актёрская премия имени Андрея Миронова «Фигаро» театральная премия за исключительные достижения в области актёрского искусства, ежегодно присуждаемая в Санкт Петербурге 8 марта в день рождения… … Википедия
История ежегодной телевизионной премии "ТЭФИ" — "Первый канал" будет участвовать в телевизионном конкурсе "ТЭФИ 2008", несмотря на то, что его главный конкурент медиахолдинг ВГТРК, по данным СМИ, не номинировал свои работы на премию, сообщила РИА Новости представитель… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Симонова, Ксения Александровна — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке зрения. На странице обcуждения… … Википедия
Олимпийский факел — Олимпийский огонь традиционный атрибут Олимпийских игр. Зажжение олимпийского огня один из основных ритуалов на торжественной церемонии открытия Игр. Традиция зажжения олимпийского огня существовала в Древней Греции во время проведения античных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Московское суворовское военное училище — Федеральное государственное казенное общеобразовательное учреждение Московское суворовское военное училище Министерства обороны Российской Федерации сокращенное наименование Московское суворовское военное училище (МсСВУ) создано в соответствии с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нефтепровод — (Pipeline) Определение нефтепровода, история возникновения Определение нефтепровода, история возникновения, текущие проекты Содержание Содержание Определение История Первый российский Нефтепровод Баку — Батуми Нефтепровод Грозный —… … Энциклопедия инвестора
Национальная премия в области кинематографии "Золотой Орел" — – профессиональный приз, присуждаемый за выдающиеся достижения в области кинематографии и за исключительный профессиональный вклад в развитие российского и мирового кино. Премия учреждена в 2002 году Национальной Академией… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дворец «Малютка» — (официальное название дворец торжественной регистрации рождений «Малютка» ) [Обычно говорят Дворец малютки] особый отдел ЗАГС Санкт Петербурга, в котором производятся церемонии торжественной регистрации рождения, и являющийся… … Википедия
Дворец «Малютка» — Координаты: 59°56′43″ с. ш. 30°21′58″ в. д. / 59.945278° с. ш. 30.366111° в. д. … Википедия
